Prestations
Gestion de projet éditorial
Auteurs, illustrateurs, traducteurs, graphistes, correcteurs… Nombreuses sont les personnes qui travaillent sur un livre. Je coordonne les intervenants en accord avec votre ligne éditoriale et votre planning jusqu’à la finalisation de l’ouvrage.
Mise en pages
Je mets en pages vos ouvrages en respectant les règles typographiques et les contraintes liées à l’impression. Je travaille habituellement sur InDesign ou Scribus, mais peux m’adapter aux autres logiciels.
Suivi de fabrication
J’assure le suivi de toutes les étapes de fabrication de vos livres et produits dérivés : vérification des fichiers, devis, calage, bon à tirer, livraison… Je résous les questions et les problèmes techniques ; je vérifie et valide les épreuves.
Relecture-correction
Je m’occupe de la préparation de copie et de la correction de vos ouvrages. Selon votre préférence, je peux utiliser les signes de correction typographique ou vous transmettre mes commentaires en clair.
Conseil
Vous vous lancez dans l’édition ? Je vous accompagne dans le développement de votre activité. Je vous informerai sur les structures qui peuvent vous aider, les démarches (isbn, dépôt légal…), la mise en pages, les processus de fabrication…
Formation
Formatrice dans l’enseignement supérieur et au sein des entreprises, j’enseigne la pratique des logiciels de PAO, en particulier Adobe InDesign, Illustrator et Photoshop.
Quelques références
Albert Thomas
Livres de témoignages Image : S. Biard
Correction et mise en pages de l’ouvrage L'Odeur du cèdre .
Au Bord des Continents…
Beaux livres d’illustration et produits dérivés Image : X. Hussön
De 2007 à 2011, assistante d’édition à temps plein (correction, mise en pages, suivi de fabrication, relation presse).
Depuis 2018, missions régulières de correction. Quelques exemples de livres corrigés :
Le Rôtisseur de lutins ;Petits contes de Bretagne ;À la découverte des légendes de Bretagne ;Le Guide secret d’un chasseur de dragons ;Le Lutin du grenier ;Bel Album illustré des légendes de Bretagne ;Carnet de croquis des dames de Brocéliande ;Petits contes de dragons ;Merveilles et légendes des dragons ;À la découverte de Brocéliande .
Chantiers coopératifs
Revue Image : F. Brosse
Correction et mise en pages de la revue depuis le numéro 3.
ISTE éditions
Ouvrages scientifiques
De 2017 à 2019, missions de suivi de projet. Quelques exemples de livres gérés :
Géomarketing et géolocalisation ;Trajectoires de la génétique ;Cancers, vers une révolution thérapeutique ? ;L’économie de partage et le Big Data analytics ;Innovation et créativité en PME ;Analyse des structures , tomes 1, 2 et 3 ;Management de la R&D et innovation ;Crises sédimentaires du globe , tomes 1 et 2 ;L’intelligence économique du futur ;Méthodologies de protection ESD .
Les Itinéraires
Livres
Mise en pages des publications suivantes :
Fantaisies poétiques d’un toqué de Yvon Garnier ;magazine Chronique culinaire n° 7.
La Marelle
Papeterie
De 2011 à 2014, assistante directrice artistique à temps plein (suivi de projet, accompagnement des artistes, suivi de fabrication, maquette).
Le Tiers Livre
Mise en pages de Face aux barbares : Coopération vs Ubérisation , de Laurent Lasne.
Correction et mise en pages de Yachine, un roman soviétique , de Laurent Lasne.
Correction et mise en pages de MurMures , de Paul Lasne.
Parcours & CV
Mon nom est Hélène Ganachaud, j’ai 38 ans, et j’habite à Pornic, en Loire-Atlantique.
Après avoir été salariée plusieurs années dans l’édition, j’ai décidé en 2016 de monter mon entreprise. Exercer mon activité en free-lance me plaît beaucoup, car j’aime la polyvalence liée aux différentes missions et aux spécificités des maisons d’édition avec lesquelles je travaille.
Contact
Une question ? Une demande de devis ? Voici mes coordonnées :Téléphone : E-mail :
